BBS Toolkit/BBS Toolkit.iso/wildcat/wchelpfr.zip/EDITMSG.HLP

Text File | 1993-03-09 | 10KB | 171 lines

@07@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │ [E]dition de Message       @3F@Référence Rapide @31@         Options de commande  │
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

@07@   @0A@WILDCAT! offre un large éventail d'options disponbibles avant de sauver
   votre message.
@0F@

@0A@      @0E@[@0F@A@0E@]bort       @0F@-@0A@ Annule tout les changements que vous avez fait
      @0E@[@0F@C@0E@]ontinue    @0F@-@0A@ Continue edition, mais change au mode simple ligne
      @0E@[@0F@I@0E@]nsert      @0F@-@0A@ Insère de nouvelles lignes de texte en mode simple ligne
      @0E@[@0F@L@0E@]ist        @0F@-@0A@ Réaffiche le message pour une meilleure vision
      @0E@[@0F@E@0E@]dit        @0F@-@0A@ Vous retourne au mode édition simple ligne
      @0E@Ca[@0F@r@0E@]bon      @0F@-@0A@ Envoie un duplicata de votre message à un usager
      @0E@[@0F@U@0E@]pload      @0F@-@0A@ Upload un fichier texte ASCII dans votre message
      @0E@[@0F@Q@0E@]uote       @0F@-@0A@ Place des parties d'un message prédédant dans ce message
      @0E@[@0F@F@0E@]ull Screen @0F@-@0A@ Vous retourne au mode édition plein écran
      @0E@[@0F@D@0E@]elete      @0F@-@0A@ Efface un numéro de ligne précis dans mode simple ligne
      @0E@[@0F@S@0E@]ave        @0F@-@0A@ Sauve le message et envoie les copies carbones s'il y a
      @0E@[@0F@H@0E@]elp        @0F@-@0A@ Affiche cet écran d'Aide
      @0E@At[@0F@t@0E@]ach      @0F@-@0A@ Attache un fichier au message pour un download facile

 @0B@┌─────────@31@ Pour une description détaillée, selectionne [C]ontinue @0B@─────────┐
 ╘══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
@0F@@PAUSE@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │ [E]diter Message          @3F@Description Détaillée         @31@   Prompt Options │
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

@07@   @0A@Après avoir terminé d'écrire votre message, vous désirez l'envoyer, vous
   appuyez sur ESCAPE ou ENTER deux fois (tout dépendant du type d'éditeur
   que vous utilisez) et les prompts suivants vous apparaîtront.
@0F@
@0A@    @0E@Edit Message [@0F@A@0E@]bort, [@0F@C@0E@]ontinue,    [@0F@I@0E@]nsert, [@0F@L@0E@]ist, [@0F@E@0E@]dit, Ca[@0F@r@0E@]bon
    [@0F@U@0E@]pload,    [@0F@Q@0E@]uote, [@0F@F@0E@]ull Screen, [@0F@D@0E@]elete, [@0F@S@0E@]ave, [@0F@H@0E@]elp, At[@0F@t@0E@]ach

@07@   @0A@Vous avez à partir d'ici un large choix d'options utilisables avant de
   sauver votre message. Voyez ci-dessous, une description de chacune de
   ces options.
@07@
@0A@     @0E@[@0F@A@0E@]bort -@07@ @0E@(Annule)
@07@          @0A@Cette option vous permettra de ne pas mettre à jour le message et
@07@          @0A@d'annuler toutes les modifications faites durant la session
          d'édition. Si vous aviez entré un tout nouveau message, alors il
          ne sera pas sauvé et vous serez ramené au Menu Message.
@0E@
@0A@     @0E@[@0F@C@0E@]ontinue -
@07@          @0A@Vous permet de continuer à éditer le message. Le curseur va se
          repositionner à la dernière ligne où vous aviez quitté mais il
          vous place en mode édition SIMPLE LIGNE.
@0E@
@0A@     @0E@[@0F@I@0E@]nsert -@07@  @0E@(Insérer)
@07@          @0A@Permet l'insertion de nouvelles lignes dans le texte. On vous
   @07@       @0A@demande de spécifier le numéro de la ligne où vous désirez insérer
@07@          @0A@de nouvelles lignes de texte. On vous demande ensuite d'entrer
          votre texte et les nouvelles lignes sont ajoutées au numéro choisi.
          Quelque soit le nombre de lignes que vous désirez, elles seront
          automatiquement insérées car l'option automatique word-wrap crée
          autant de nouvelles lignes que désirées.
   @0E@
@0A@     @0E@[@0F@L@0E@]ist -@07@ @0E@(Liste)
@07@          @0A@Ici, le message est réaffiché avec les pauses normales d'écran
          en fonction (si désiré), et on vous affiche les prompts
          de l'Editeur de message.
@0E@
@0A@     @0E@[@0F@E@0E@]dite -
@07@          @0A@En choisissant cette option, vous serez replacé en mode édition,
          mais en mode éditeur SIMPLE LIGNE. Ci-dessous vous avez une
          explication sur la façon d'utiliser ce mode pour éditer une ligne
          spécifique.
@0E@
@07@          @0A@L'ancien et nouveau texte est séparé par un "@0F@;@0A@". La terminologie
          utilisée est @0B@OLDSTRING @0A@pour le texte à être remplacé et @0E@NEWSTRING
@07@          @0A@pour le nouveau texte.@07@ @0A@Après avoir demandé pour le numéro de la
          ligne à éditer, WILDCAT! a besoin de savoir ce que avez l'intention
          de changer. La syntaxe pour cette procédure est :

@0F@                         @0B@OLDSTRING@0F@;@0E@NEWSTRING
             @0F@(notez le point-virgule entre les deux mots).

@07@          @0A@Cette commande se traduit de la façon suivante " Prend les premiers
          caractères du @0B@OLDSTRING@07@ @0A@et efface les, ensuite insère les caractères
          @0E@NEWSTRING@0A@ à la même position. Par exemple, si la ligne de ce message
          se lisait comme suit:

@07@             @0F@"this is a message to shw how to use th Edit command."

@07@          @0A@Evidemment nous devons changer deux erreurs, les mots "th" pour "the"
@07@          @0A@et "shw" pour "show". En tout premier, nous allons réparer "shw" en
          utilisant la commande "shw;show" laquelle recherche le mot "shw"
@07@          @0A@et le remplace avec le mot "show". Maintenant pour la correction plus
          difficile. Notez que la première occurence du mot incorrect "th" est
          actuellement aussi une partie d'un mot correct "this" dans le premier
          mot. Donc on ne peut tout simplement pas utiliser la commande
          "th;the" sinon on lirait le message comme suit:

                           @0F@"theis is a message...".

@07@          @0A@La vraie bonne méthode est d'élargir la portion de texte à rechercher
@07@          @0A@soit la recherche @0B@OLDSTRING@0A@ pour inclure un texte unique comme:
@07@
@0A@                              @0F@"use th;use the"

@07@          @0A@Notez que nous pouvons changer n'importe quel nombre de lettres même
          avec une @0E@NEWSTRING@0A@ plus longue ou plus courte.

@07@          @0A@Après l'édition, vous pouvez voir la ligne corrigée et il vous est
          permis de faire encore plus de corrections, si désirées. Appuyez
          sur ENTER pour terminer le mode édition.
@07@
@0A@     @0E@Ca[@0F@r@0E@]bon -
@07@          @0A@Lorsque vous choisissez cette option, on vous demandras le nom de
          celui à qui vous désirez que le message soit envoyé. C'est très
          utile spécialement lorsque vous voulez qu'un message soit envoyé
          à plus d'une personne. Chaque personne aura ce message avec le
          mention  @0F@"cc: Nom de l'Usager"@07@ @0A@inscrit à la fin de ce message.

     @0E@[@0F@U@0E@]pload -
@07@          @0A@Cette iption vous permet d'uploader un fichier texte ASCII déjà
          créé auparavant dans le message et dont le contenu sera affiché
          directement à la fin du texte déjà existant.
@07@
          @0A@Si vous n'avez pas auparavant défini un protocole de transfert par
          defaut, il vous sera demandé d'en choisir un. Lorsque le fichier
          aura été uploadé, vous serez retourné au prompt  @0E@Edit Message
@07@          @0A@A partir de ce point, vous avec une foule d'options comme continuer
          avec votre édition, sauver, lister et ainsi de suite.
@07@
          @0A@WILDCAT! ne réarrange pas le texte qui est uploadé, donc les ligne
          au delà du maximum permis, sont perdues ainsi que les lignes qui
          vont au delà de 72 caractères, sont tronconnées. Les caractères
       @07@   @0A@sont aussi vérifiés après avoir été reçus et les caractères qui
          ne sont pas acceptables, sont éliminés.
@07@
@0A@     @0E@[@0F@Q@0E@]uote -
@07@          @0A@Cette fonction vous permet de citer tout ou une partie du texte
 @07@         @0A@auquel vous répondez. On vous demande de spécifier la première
          ligne à citer ainsi que la dernière. Il vous faut après appuyer sur
          @0E@[@0F@C@0E@]ontinue@0A@ pour continuer votre message et vous serez alors placé
          à la fin des lignes de citation. Les lignes de citations vont vous
          apparaître précédés des signes moins et plus grand que  "@0E@->@0A@"
@07@          @0A@En appuyant sur  @0E@[@0F@ENTER@0E@]@0A@, cela vous permettra de continuer avec
          votre réponse.

     @0E@[@0F@F@0E@]ull Screen -
@07@          @0A@Cette fonction va vous placer en mode plein écran@07@ @0A@et vous serez
          placé en mode édition avec votre curseur à la fin du message.
@07@
@0A@     @0E@[@0F@D@0E@]elete -
@07@          @0A@On vous demandera quelle(s) ligne(s) vous désirez effacer. L'éditeur
          vous affichera alors les lignes que vous désirez effacer et vous
          demandra de confirmer que vous désirez@07@ @0A@vraiement les effacer.
@07@
@0A@     @0E@[@0F@S@0E@]ave -
@07@          @0A@Après avoir édité et revérifié le message, la commande save va
          mettre à date la base de messages avec ce message et les copies
          carbones appropriées, si requises.
@07@
@0A@     @0E@[@0F@H@0E@]elp -
@07@          @0A@Vous affiche cet écran d'aide.
@07@
@0A@     @0E@At[@0F@t@0E@]ach -
@07@          @0A@Cette fonction vous permet d'attacher un fichier au présent message.
@07@          @0A@Elle donne au lecteur la possibilité de downloader le fichier. Ce
          fichier n'est pas emmagasiné dans une base de fichier normale, mais
          plutôt conservé séparément avec les messages. Ce fichier restera
          alors attaché au message jusqu'à ce que le message soit @0E@[@0F@K@0E@]illed
@0A@          (effacé).
@07@
@0A@ @0B@┌─────────────────────────@2F@  Fin de l'écran d'aide  @0B@─────────────────────────┐
 ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛